Примеры употребления "виросло" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 вырасти19 целый1
Пізніше тут виросло робітниче селище. Вскоре здесь вырос рабочий поселок.
Виросло покоління, яке не знає, що таке мирне життя. Целое поколение выросло, не зная, что такое мирная жизнь.
На ній виросло багато поколінь. На ней выросло много поколений.
З цієї гілки виросло дерево. Из этой ветви выросло дерево.
Як замісив, так і виросло. как замесил, так и выросло.
Поряд з нею виросло селище. Рядом с ней вырос поселок.
Біля мосту виросло село Айронбрідж. Возле моста выросло село Айронбридж.
Біля фабрики виросло селище імені Жданова. Возле фабрики вырос посёлок имени Жданова.
Ось чому значення півфіналу теж виросло. Вот почему значение полуфинала тоже выросло.
Над самою могилою виросло величезне дерево. Над самой могилой выросло огромное дерево.
Кабачків в цьому році виросло багато. Кабачков в этом году выросло много.
Безліч поколінь виросло разом з його... Множество поколений выросло вместе с его...
На музиці гурту "Димна Суміш" виросло покоління. На музыке группы "Димна Суміш" выросло поколение.
За рік число обмінників виросло на 70%. За год число обменников выросло на 70%.
Виробництво сільгосптехніки виросло з багатьох ключових позиціях. Производство сельхозтехники выросло по многим ключевым позициям.
Після іспано-американської війни значення академії виросло. После испано-американской войны значение академии выросло.
У Альбрехта і Єлизавети виросло 12 дітей: У Альбрехта и Елизаветы выросло 12 детей:
Над самою могилою виросло величезне дерево [1]. Над самой могилой выросло огромное дерево [4].
Ціле покоління вже виросло з тієї пори. Уже целое поколение выросло за это время!
Комерційне завантаження виросло на 1,2% - до 58,2%. Коммерческая загрузка выросла на 1,2% - до 58,2%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!