Примеры употребления "виросли" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 вырасти14
З його зубів виросли спарти. Из его зубов выросли спарты.
Ось і виросли наші малюки. Вот и выросли наши дети.
На заводі виросли передовики виробництва. На заводе выросли передовики производства.
Виросли численні кадри робітників плантацій. Выросли многочисленные кадры плантационных рабочих.
Вони виросли в Орегоні (Oregon). Они выросли в Орегоне (Oregon).
Вуглецеві нанотрубки виросли до рекордної довжини Углеродные нанотрубки выросли до рекордной длины
Кошенята виросли: чому важливо змінити раціон? Котята выросли: почему важно изменить рацион?
На їх місці виросли кущі ібогі. На их месте выросли кусты ибоги.
Майкл і Джейн Бенкс давно виросли. Майкл и Джейн Бэнкс давно выросли.
Обороти зовнішньої торгівлі Франції виросли вдвічі. Обороты внешней торговли Франции выросли вдвое.
Навколо неї виросли дачі царських родичів. Вокруг нее выросли дачи царских родственников.
Мені виросли раптово з-під мишок Мне выросли внезапно из-под мышек
Супутникова "трійка": контракти виросли тільки у SES Спутниковая "тройка": контракты выросли только у SES
У всіх республіках виросли великі індустріальні центри. Во всех республиках выросли крупные индустриальные центры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!