Примеры употребления "виробляти" в украинском с переводом "производить"

<>
Переводы: все29 производить23 вырабатывать6
Після війни стали виробляти електрообладнання. После войны стали производить электрооборудование.
Одна справа - виробляти, інша - перепродавати. Одно дело - производить, другое - перепродавать.
Виробляти особливу коригування не потрібно. Производить особую корректировку не требуется.
А коли "Дарниця" почала виробляти "Карвалол"? А когда "Дарница" начала производить "Карвалол"?
виробляти продукцію з високими споживчими властивостями. производить продукцию с высокими потребительскими свойствами.
Виробляти фінансовий розрахунок за встановленим графіком. Производить финансовый расчет по установленному графику.
Контент буде виробляти "Савік Шустер студія". Контент будет производить "Савик Шустер студия".
Виробляти витирання обличчя потрібно максимально обережно. Производить вытирание лица нужно максимально осторожно.
Сушку волосся краще виробляти природним чином. Сушку волос лучше производить естественным образом.
Виробляти процедуру вмивання двічі на добу. Производить процедуру умывания дважды в сутки.
У Києві будуть виробляти бронеавтомобіль "Тритон" В Киеве будут производить бронеавтомобиль "Тритон"
Чи можна виробляти "дітей у пробірках"? Можно ли производить "детей в пробирках"?
виробляти художню, технічну та портретну зйомку; производить художественную, техническую и портретную съёмку;
Ви можете виробляти карбід спеціальний інструмент? Вы можете производить карбид специальный инструмент?
Алжирські євреї продовжували виробляти кошерне вино. Алжирские евреи продолжали производить кошерное вино.
Компанія "Дмитрук" почала виробляти справжні KABANOSY Компания "Дмитрук" начала производить настоящие KABANOSY
Знання противника дозволяло виробляти раптові напади. Знание противника позволяло производить внезапные атаки.
Плавальний міхур дозволяє виробляти гучні звуки. Плавательный пузырь позволяет производить громкие звуки.
Біогазовий завод розпочав виробляти електроенергію 2017 року. Биогазовый завод начал производить электроэнергию в 2017 г.
Type 57 розпочали виробляти в 1934 році. Type 57 начали производить в 1934 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!