Примеры употребления "виразний засіб" в украинском с переводом на русский

<>
основний виразний засіб імажиністів - метафора). основное выразительное средство имажинистов - метафора).
Класичний танець - основний виразний засіб балету; Классический танец - основное выразительное средство балета;
Головний виразний засіб - лінія, силует, контур. Главное выразительное средство - линия, силуэт, контур.
Засіб також мають вирішальний вплив на шкіру. Средство также оказывают решающее воздействие на кожу.
Він мав дуже виразний характер, хоча малий зріст. "Он очень силён, несмотря на малый рост.
Протимікробний бактеріостатичний засіб, сульфаніламід тривалої дії Противомикробное бактериостатическое средство, сульфаниламид длительного действия
Виразний варіант дуже популярний в народі Врезной вариант очень популярен в народе
Зазвичай фенобарбітал розглядають як снодійний засіб. Обычно фенобарбитал рассматривают как снотворное средство.
Пледи "Скиф" мають виразний скандинавський дизайн. Пледы "Скиф" имеют выразительный скандинавский дизайн.
Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.
Впаде на вірш мій, серцю виразний; Падет на стих мой, сердцу внятный;
емпіризм - досвід як засіб пізнання світу; Эмпиризм - опыт как средство познания мира;
Дуже виразний образ папи Івана XXIII. Очень выразителен образ папы Иоанна XXIII.
Активно використовується ГС як засіб ДРЕ. Активно используется ГС как средство ГРЭ.
П'ятикупольний, надзвичайно виразний, органічно виконаний храм. Храм пятикупольный, необычайно выразительный, органически выполненный.
Microsoft Expression Encoder - засіб кодування відео. Microsoft Expression Encoder - средство кодирования видео.
Засіб для дезінфекції води в басейнах Средство для дезинфекции воды в бассейнах
М'який засіб з абразивом, 500 мл Мягкое средство с абразивом, 500 мл
Це засіб логічної розмітки веб-сторінки. Это средство логической разметки веб-страницы.
Гранульований засіб "SVOD ТВН", 1 кг Гранулированное средство "SVOD ТВН", 1 кг
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!