Примеры употребления "виразний засіб" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

основний виразний засіб імажиністів - метафора). основное выразительное средство имажинистов - метафора).

Класичний танець - основний виразний засіб балету; Классический танец - основное выразительное средство балета;

Головний виразний засіб - лінія, силует, контур. Главное выразительное средство - линия, силуэт, контур.

Засіб також мають вирішальний вплив на шкіру. Средство также оказывают решающее воздействие на кожу.

Він мав дуже виразний характер, хоча малий зріст. "Он очень силён, несмотря на малый рост.

Протимікробний бактеріостатичний засіб, сульфаніламід тривалої дії Противомикробное бактериостатическое средство, сульфаниламид длительного действия

Виразний варіант дуже популярний в народі Врезной вариант очень популярен в народе

Зазвичай фенобарбітал розглядають як снодійний засіб. Обычно фенобарбитал рассматривают как снотворное средство.

Пледи "Скиф" мають виразний скандинавський дизайн. Пледы "Скиф" имеют выразительный скандинавский дизайн.

Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.

Впаде на вірш мій, серцю виразний; Падет на стих мой, сердцу внятный;

емпіризм - досвід як засіб пізнання світу; Эмпиризм - опыт как средство познания мира;

Дуже виразний образ папи Івана XXIII. Очень выразителен образ папы Иоанна XXIII.

Активно використовується ГС як засіб ДРЕ. Активно используется ГС как средство ГРЭ.

П'ятикупольний, надзвичайно виразний, органічно виконаний храм. Храм пятикупольный, необычайно выразительный, органически выполненный.

Microsoft Expression Encoder - засіб кодування відео. Microsoft Expression Encoder - средство кодирования видео.

Засіб для дезінфекції води в басейнах Средство для дезинфекции воды в бассейнах

М'який засіб з абразивом, 500 мл Мягкое средство с абразивом, 500 мл

Це засіб логічної розмітки веб-сторінки. Это средство логической разметки веб-страницы.

Гранульований засіб "SVOD ТВН", 1 кг Гранулированное средство "SVOD ТВН", 1 кг

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ