Примеры употребления "випускних вечорів" в украинском с переводом на русский

<>
організація випускних вечорів на пасажирських теплоходах; организация выпускных вечеров на пассажирских теплоходах;
Сценарії випускних вечорів для старшокласників.. Сценарий Выпускного вечера для старшеклассников.
проведення випускних вечорів, зустріч однокласників проведение выпускных вечеров, встреча одноклассников
програми пізнавальних бесід, вечорів, дискусій. программы познавательных бесед, вечеров, дискуссий.
Може бути рекомендовано учням випускних класів. Может быть рекомендовано учащимся выпускных классов.
Проведення вечорів знайомств, вечірок флірту, бліц-знакомств. Проведение вечеров знакомств, вечеринок флирта, блиц-знакомств.
Прокат і продаж випускних мантій Прокат и продажа выпускных мантий
Так почалася біографія "Тернопільських театральних вечорів". Так началась биография "Тернопольских театральных вечеров".
Розрахована на учнів випускних класів. Рассчитана на учащихся выпускных классов.
", організовується проведення вечорів відпочинку, дискотек. ", Организуется проведение вечеров отдыха, дискотек.
Три всмоктуючих і три випускних колектора. Три всасывающих и три выпускных коллектора.
Ідеальне рішення для романтичних вечорів. Идеальное решение для романтических вечеров!
Деталі випускних систем автомобілів - "Мотор Січ" Детали выпускных систем автомобилей - "Мотор Сич"
так, одним з легких вечорів... Так, одним из легких вечеров...
Це прекрасне рішення для прохолодних вечорів. Это прекрасное решение для прохладных вечеров.
У другому виданні "Вечорів"... Во втором издании "Вечеров"...
Непоганий варіант для холодних вечорів. Отличный вариант для прохладного вечера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!