Примеры употребления "випускники" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все51 выпускник50 студент1
Випускники кращої міжнародної бізнес-школи Выпускники лучшей международной бизнес-школы
Випускники отримають два дипломи: український та польський. Студенты получают 2 диплома: украинский и польский.
63 випускники загинули, захищаючи державу. 63 выпускников погибли, защищая государство.
Найвидатніші випускники кафедри різних років: Выдающиеся выпускники кафедры разных лет:
Студентами університету ставали гімназисти - випускники. Студентами университета становились гимназисты - выпускники.
Видатні викладачі та випускники університету: Известные выпускники и преподаватели университета:
Випускники профтехшколи працювали на заводах: Выпускники профтехшколы работали на заводах:
54 випускники мають почесні звання. 54 выпускника имеют почетные звания.
Де зможуть працевлаштовуватися випускники спеціальності? Где могут работать выпускники специализации?
Милі і дорогі наші випускники! Милые и дорогие наши выпускники!
См. Випускники Казанської духовної академії См. Выпускники Казанской духовной академии
Випускники UOWD є співробітниками вибору Выпускники UOWD являются сотрудниками выбора
Університет пишається вами, шановні випускники! Гимназия гордится вами, дорогие выпускники!
Випускники ідуть на випускний бал. Выпускники готовятся к выпускному балу.
СГМУ Випускники працюють висококваліфіковані фахівці. СГМУ Выпускники работают высококвалифицированные специалисты.
Майбутні випускники технікумів і коледжів! Будущие выпускники техникумов и колледжей!
Часто факультатив проводять випускники ліцею. Часто факультатив проводят выпускники лицея.
Програма "Нарконон": Що говорять випускники Программа "Нарконон": что говорят выпускники
випускники УАБС, які мають професійні сертифікати; выпускники УАБД, которые имеют профессиональные сертификаты;
Випускники працюють: бухгалтером, касиром, економістом, фінансистом. Выпускники работают: бухгалтером, кассиром, экономистом, финансистом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!