Примеры употребления "випуски" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 выпуск18
Новинні випуски і аналітичні передачі. Новостные выпуски и аналитические передачи.
г) випуски стінгазет, рукописного журналу. 4) выпуски стенгазет, рукописного журнала.
Периодичность - 2 випуски на рік. Периодичность - 2 выпуска в год.
випуски опціонів кредитних організацій - емітентів. выпуски опционов кредитных организаций - эмитентов.
Дивитись інші випуски Народного банкіра Смотреть другие выпуски Народного банкира
Було зроблено три випуски хреста. Всего было три выпуска креста.
Вони здатні генерувати новинні випуски цілодобово. Они способны генерировать новостные выпуски круглосуточно.
Випустила як класний керівник три випуски. Как классный руководитель сделала 3 выпуска.
Пропонуємо вашій увазі перші два випуски. Предлагаем Вашему вниманию первые два выпуска.
Усі випуски програми "Свідок" дивіться тут. Все выпуски программы "Свідок" смотрите здесь.
Періодичність виходу: два випуски в рік. Периодичность выхода: два выпуска в год.
Новинні випуски - новини Житомира, Бердичева, України. Новостные выпуски - новости Житомира, Бердичева, Украины.
* рекомендовані випуски: Standard, Enterprise або Datacenter * рекомендуемые выпуски: Standard, Enterprise или Datacenter
Два випуски програми Пельш режисирував особисто. Два выпуска программы Пельш режиссировал лично.
Шоу було пародією на випуски новин. Шоу было пародией на выпуски новостей.
3. Новинні випуски і факти (щогодини) Новостные выпуски и факты (каждый час)
Говориться про три випуски європейських облігацій. Говорится о трех выпусках европейских облигаций.
Усі випуски можна прослухати на онлайн-платформі. Все выпуски можно прослушать на онлайн-платформе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!