Примеры употребления "випадкова війна" в украинском с переводом на русский

<>
Англо-бурська війна 1899-1902). Англо-бурская война 1899-1902).
Випадкова рядок із заздалегідь визначених символів Случайная строка из предварительно определенных символов
Розамунд Пайк - "Приватна війна". Розамунд Пайк, "Частная война".
Випадкова функція, випадковий процес, випадкове поле. Случайная функция, случайный процесс, случайное поле.
Ширшим, глобальним поняттям є інформаційна війна. Шире, глобальным понятием является информационная война.
Випадкова ексгумація - при розкопках чи будівництві; Случайная эксгумация - при раскопках или постройках;
Але війна перервала мирне життя. Но война прервала мирную жизнь.
Їх зустріч випадкова і несподівана. Их встреча случайна и неожиданна.
Війна завершилася офіційної здачею Децебала. Война завершилась официальной сдачей Децебала.
Їхня випадкова зустріч перевертає все. Их случайная встреча переворачивает всё.
Це війна з незримим ворогом. Но война с незримым врагом.
І ця атака, звичайно, не випадкова. И эта атака, конечно, не случайна.
Перша Світова війна, Паризька мирна конференція. Первая мировая война и Парижская мирная конференция.
Тому тема зимового випуску не випадкова. Поэтому тема зимнего выпуска не случайна.
1856-1860 - друга "опіумна" війна. 1856-1860 - вторая "опиумная" война.
u - випадкова, або стохастична, складова. u - случайная, или, стохастическая составляющая.
Війна війною, а миротворчість - за планом? Война войной, а миротворчество - по плану?
випадкова величина та її функція розподілу; Случайная величина и её функция распределения.
Так розпочалася радянсько-афганська війна. Так началась советско-афганская война.
Випадкова репрезентативна вибірка від 1000 респондентів. Случайная репрезентативная выборка от 1000 респондентов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!