Примеры употребления "вином" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 вино28
Сирний суп з білим вином Сырный суп с белым вином
Часниковий соус з білим вином Чесночный соус с белым вином
KOBLEVO визнано найкращим українським вином KOBLEVO признано лучшим украинским вином
Курча з томатами і вином Цыпленок с томатами и вином
Сан-Марино славиться своїм вином. Сан-Марино славится своим вином.
Гарно поєднується з червоним вином. Хорошо сочетается с красным вином.
Вони торгували також сіллю, вином. Они торговали также солью, вином.
Мене не стануть згадувати вином, Меня не станут поминать вином,
І кажу за святковим вином: И говорю за праздничным вином:
Це вино називають вином королів. Это вино называют вином королей.
Наступна публікаціяKOBLEVO визнано найкращим українським вином Следующая публикацияKOBLEVO признано лучшим украинским вином
Ролло вживають з білим вином Sancerre. Ролло употребляют с белым вином Sancerre.
Супроводжують це блюдо з червоним вином. Сопровождать это блюдо с красным вином.
Гостей напоїли вином і потім зарубали. Гостей напоили вином и всех зарубили.
І, провівши її млинцями і вином, И, проводив ее блинами и вином,
Сніданок в номер з ігристим вином Завтрак в номер с игристым вином
Священики причащалися хлібом і вином, як Священники причащались хлебом и вином, как
Кекс з шоколадом і червоним вином Кекс с шоколадом и красным вином
Пом'янімо нині вином і хлібом Помянем нынче вином и хлебом
Так зміцнитися мені вином не зле. Так укрепиться мне вином не худо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!