Примеры употребления "виникнути" в украинском с переводом на русский

<>
Може виникнути сухість та лущення. Может возникнуть сухость и шелушение.
При цьому можуть виникнути конфлікти. Из-за этого могут возникать конфликты.
В особливо важких випадках може виникнути: В особенно тяжёлых случаях может появиться:
Запаморочення може виникнути в самий невідповідний час. Головокружение может произойти в самый неподходящий момент.
При ускладненні варикозу можуть виникнути: При осложнении варикоза могут возникнуть:
Під час сексуального контакту можуть виникнути неприємні відчуття. При половом контакте иногда могут возникать неприятные ощущения.
Також при зловживанні може виникнути нудота. Также при злоупотреблении может возникнуть тошнота.
В результаті може виникнути хронічна втома. В результате может возникнуть хроническая усталость.
В результаті можуть виникнути непередбачені відм �... В результате могут возникнуть непредвиденные отказ ?...
Вони можуть виникнути від найменшого звуку. Они могут возникнуть от малейшего звука.
Можуть виникнути поведінкові та емоційні проблеми. Могут возникнуть поведенческие и эмоциональные проблемы.
При пошкодженні черепних нервів можуть виникнути: При повреждении черепных нервов могут возникнуть:
у нього можуть виникнути невротичні розлади. у него могут возникнуть невротические расстройства.
Кандидоз може виникнути з ряду причин. Кандидоз может возникнуть по ряду причин.
Ви прораховували, які небезпеки можуть виникнути? Вы просчитывали, какие опасности могут возникнуть?
З другим гачком (мультфільми) можуть виникнути складності. Со вторым крючком (мультфильмы) могут возникнуть сложности.
Алергія може виникнути в будь-якому віці. Аллергия может возникнуть в любом возрасте.
Чи могли вони виникнути за первісних часів? Могли ли они возникнуть в первобытных времен?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!