Примеры употребления "вилучили" в украинском с переводом на русский

<>
У чоловіка вилучили викрадені речі. У мужчины изъяты похищенные вещи.
Полотна вже вилучили до прийняття законного рішення. Картины были изъяты до принятия законного решения.
Поліцейські вилучили документацію і гроші. Полицейскими изъяты документация и деньги.
Тіло потонулого вилучили інші відпочивальники. Тело утонувшего изъяли другие отдыхающие.
Усе викрадене у нього вилучили. Все похищенное у него изъяли.
Зловмисників затримали, шпигунську спецтехніку вилучили. Злоумышленники задержаны, шпионская спецтехника изъята.
Автівку і тютюнові вироби вилучили. Машину и табачные изделия изъяли.
Банківську картку у нього вилучили. Банковская карта у него изъята.
У нього вилучили викрадений велосипед. У него изъяли похищенный велосипед.
У протестуючих вилучили арсенал зброї. У протестующих изъяли арсенал оружия.
Відеозаписи все вилучили працівники міліції. Видеозаписи все изъяли работники милиции.
При цьому сам квадрокоптер вилучили. При этом сам квадрокоптер изъяли.
Фіскали вилучили на Львівщині "Рено" Фискалы изъяли на Львовщине "Рено"
Повідомляється також, що виявлену зброю вилучили. Сообщается также, что выявленное оружие изъяли.
Також правоохоронці вилучили пістолет та набої. Также правоохранители изъяли пистолет и патроны.
Спецназівці вилучили велику кількість цифрової інформації. Спецназовцы изъяли большое количество цифровой информации.
Марихуану вилучили та направили на дослідження. Марихуану изъяли и направили на исследование.
У керівниці відділу вилучили грошові кошти. У руководительницы отдела изъяли денежные средства.
Поліцейські вилучили обидва автомобілі з напівпричепами. Полицейские изъяли оба автомобиля с полуприцепами.
За добу в Калинівці вилучили майже... За сутки в Калиновке изъяли почти...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!