Примеры употребления "використовується" в украинском с переводом "использоваться"

<>
Замок використовується для міжкімнатних дверей. Замок используется для межкомнатных дверей.
При цьому використовується адресна індексація. При этом используется адресная индексация.
Більш рідко використовується анілінгус [3]. Более редко используется анилингус [3].
стан: Використовується з видимими слідами Состояние: Используется с видимыми следами
Нововведення означає, що нововведення використовується. Нововведение означает, что новшество используется.
Зазвичай використовується біла глянцева фарба. Обычно используется белая глянцевая краска.
Використовується однотонний і кольоровий фартух. Используется однотонный и цветной фартук.
Використовується у виробництві оптоволоконних конекторів. Используется в производстве оптоволоконных коннекторов.
Використовується тільки як задній коток. Используется только как задний каток.
магнітотерапія - використовується дія магнітного поля; магнитотерапия - используется действие магнитного поля;
Пісня використовується в християнському богослужінні. Песнь используется в христианском богослужении.
Використовується для передання аналогових сигналів. Используется для передачи аналоговых сигналов.
Використовується стильні меблі для вітальні. Используется стильная мебель для гостиной.
Використовується шрифт Times New Roman. Используются шрифт Times New Roman.
функція Використовується для корекції жест функция Используется для коррекции жест
Використовується для штучного осіменіння свиноматок. Используется для искусственного осеменения свиноматок.
Яка валюта використовується на ProLotto? Какая валюта используется на ProLotto?
Використовується виділений контакт процесора SMI #. Используется выделенный контакт процессора SMI #.
З методів фізіотерапії використовується ультразвук. Из методов физиотерапии используется ультразвук.
Використовується як санаторій "Ясна Поляна". Используется как санаторий "Ясная Поляна".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!