Примеры употребления "використовуватися" в украинском с переводом "использоваться"

<>
Переводы: все23 использоваться19 использовать3 употребляться1
Використовуватися на автоматичних шліфувальних верстатів Использоваться на автоматических шлифовальных станков
використовуватися українська мова, поляки обурилися. использоваться украинский язык, поляки возмутились.
Може використовуватися бічна сторона сколу. Может использоваться боковая сторона отщепа.
Також можуть використовуватися рідинні термометри. Также могут использоваться жидкостные термометры.
Може використовуватися для стельового монтажу. Может использоваться для потолочного монтажа.
Він довговічний і може використовуватися повторно. Он долговечен и может использоваться повторно.
Може використовуватися рукописний або друкований текст. Может использоваться рукописный или печатный текст.
У назві повинен використовуватися латинський алфавіт; В названии должен использоваться латинский алфавит;
Пріоритет файлу підкачки тепер буде використовуватися. Приоритет файла подкачки теперь будет использоваться.
Замість електронів може використовуватися рентгенівське випромінювання. Вместо электронов может использоваться рентгеновское излучение.
Можна використовуватися глину для лікування ВСД. Можно использоваться глину для лечения ВСД.
"Старий тунель буде використовуватися як евакуаційний. "Старый тоннель будет использоваться как эвакуационный.
можуть використовуватися як альтернатива ігровим автоматам; могут использоваться как альтернатива игровым автоматам;
При установці обрешітки повинен використовуватися рівень. При установке обрешетки должен использоваться уровень.
Для виробництва овочевого соку можуть використовуватися: Для производства овощного сока могут использоваться:
Замість акумулятора можуть використовуватися 8 батарейок AA. Вместо аккумулятора могут использоваться 8 батареек AA.
могут використовуватися РОН чи осередки пам'яті. могут использоваться РОН или ячейки памяти.
Може використовуватися в різних погодно-кліматичних умовах. Может использоваться в различных погодно-климатических условиях.
Quadrocopter також може використовуватися для комерційних цілей. Quadrocopter также может использоваться в коммерческих целях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!