Примеры употребления "використовувались" в украинском с переводом на русский

<>
Ними використовувались усі легальні можливості. Для чего использовались легальные возможности.
Для будівництва використовувались камінь та цегла. Для постройки использовали камень и кирпич.
Небесні координати використовувались вже в глибокій древності. Координаты небесные употреблялись уже в глубокой древности.
Взимку використовувались шинелі та зимові куртки. Зимой использовались шинели и зимние куртки.
Підземелля замку використовувались як в'язниця. Подземелья замка использовали как тюрьму.
У битвах іноді використовувались малі гармати. В битвах иногда использовались малые пушки.
При написання курсової роботи використовувались наступні методи: При написании курсовой мы использовали следующие методы:
Обидві використовувались у боєголовках хімічної зброї. Оба использовались в боеголовках химического оружия.
На всіх будівництвах використовувались матеріали виробника. На всех стройках использовались материалы производителя.
Перші супутники використовувались лише з науковою метою. Первые запуски использовались только в научных целях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!