Примеры употребления "використовувала" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 использовать12
Замість Нерісси використовувала Серце Кондракара. Вместо Нериссы использовала Сердце Кондракара.
Спочатку їх використовувала Софі Лорен. Изначально их использовала Софи Лорен.
Стара міська рада використовувала символ лева. Старый городской совет использовал символ льва.
Влада для придушення протесту використовувала снайперів. Власть для подавления протеста использовала снайперов.
Яка стародавня імперія використовувала Кодекс Хаммурапі? Какая древняя империя использовала Кодекс Хаммурапи?
Туреччина використовувала козацтво в своїх цілях. Турция использовала казачество в своих целях.
Плуто використовувала в своїх цілях Анжела. Плуто использовала в своих целях Анжела.
використовувала газету "Вісник лубенського громадського комітету". использовала газету "Вестник лубенского общественного комитета".
Упродовж своєї історії Ісландія використовувала декілька гербів. На протяжении веков Исландия использовала несколько гербов.
Щоб створити композицію компанія використовувала 520 бочок. Чтобы создать композицию компания использовала 520 бочек.
Поліція використовувала сльозогінний газ для розгону активістів. Правоохранители использовали слезоточивый газ чтобы разогнать активистов.
Панк-рок-група "The Misfits" використовувала корпспейнт. Панк-рок-группа "The Misfits" использовала корпспэйнт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!