Примеры употребления "виконуючи" в украинском с переводом на русский

<>
Заробляйте монети, виконуючи прості завдання Зарабатывайте монеты, выполняя простые задачи
Виконуючи послуху Священноначалія, Преосвященний Меркурій: Исполняя послушания Священноначалия, Преосвященный МЕРКУРИЙ:
і виконуючи аудити польових робіт и выполняя аудиты полевых работ
Виконуючи заповіт вічний всередині Трійці Исполняя завет вечный внутри Троицы
Імовірно, літак зачепив дерево, виконуючи посадку. Предположительно, самолёт задел дерево, выполняя снижение.
Виконуючи послухи Священноначалія, Високопреосвященний Кирил був: Исполняя послушания Священноначалия, Высокопреосвященнейший Кирилл был:
Не виконуючи множення, порівняй значення виразів: Не выполняя вычислений, сравните значения выражений:
Виступав як диригент, виконуючи власну музику. Выступал как дирижер, исполняя собственную музыку.
Він героїчно загинув, виконуючи завдання командування. Он геройски погиб, выполняя задание командования.
Виконуючи послух Священноначалія, Високопреосвященний Кирил був: Исполняя послушания священноначалия, Высокопреосвященный Кирилл был:
Джейку допомагає брат, виконуючи роль фінансиста. Джейку помогает брат, выполняя роль финансиста.
Виконуючи її, Вест розплакався на сцені. Исполняя её, Уэст расплакался на сцене.
виконуючи обливання, важливо стежити за температурою. Выполняя обливание, важно следить за температурой.
виступав у концертах, виконуючи народні пісні. выступал в концертах, исполняя народные песни.
Виконуючи роботу, людина наслідує божественним заповідям. Выполняя работу, человек следует божественным заповедям.
Гастролював, з успіхом виконуючи свої сценки. Гастролировал, с успехом исполняя свои сценки.
Хуан вбиває їх, виконуючи обов'язок Тріад. Хуан убивает их, выполняя долг триад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!