Примеры употребления "виконувати правила" в украинском с переводом на русский

<>
Таксистів у Китаї зобов'яжуть виконувати правила Таксистов в Китае обяжут выполнять правила
Домовляйтесь з дитиною, виконувати ці правила. Договаривайтесь с ребенком, выполнять эти правила.
Про правила користування зарядним обладнанням дізнайтесь тут. О правилах пользования зарядным устройством узнайте здесь.
виконувати процедуру після вечірнього туалету; выполнять процедуру после вечернего туалета;
правила приймання трамвайних вагонів, тролейбусів; правила приемки трамвайных вагонов, троллейбусов;
Раціональніше виконувати в спеціальних приміщеннях. Рациональнее выполнять в специальных помещениях.
В Японії опубліковані правила гри "Отелло". В Японии опубликованы правила игры "Отелло".
Виконувати вимоги, викладені в Договорі. Выполнять требования, изложенные в Договоре.
Абу-Дабі випускає правила регулювання для ICO Абу-Даби выпускает правила регулирования для ICO
Рекомендується виконувати їх єдиними по осі. Рекомендуется выполнять их едиными по оси.
"Правила будови і безпечної експлуатації ліфтів"; "Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов";
Ніхто не може виконувати злочинних наказів. Никто не может исполнять преступные приказы.
Акцентуємо, правила заокруглення не стосуються безготівкових розрахунків. Заметим, правила округления не касаются безналичных расчетов.
виконувати заготівлю і установку деталей, выполнять заготовку и установку деталей,
Правила і секрети роботи з гіпсокартоном Правила и секреты работы с гипсокартоном
неухильно виконувати вимоги або розпорядження поліцейського ". неукоснительно выполнять требования или распоряжения полицейского ".
• внутрішньовідомчі службові правила, інструкції, приписи; • внутриведомственные служебные правила, инструкции, предписания;
Виконувати енергоаудит самостійно навчилися 15 жителів Енергодара. Выполнять энергоаудит самостоятельно научились 15 жителей Энергодара.
типи компенсаторів і правила їх встановлювання; типы компенсаторов и правила их установки;
Щотижня виконувати глибоке очищення дерми. Еженедельно выполнять глубокое очищение дермы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!