Примеры употребления "виконував" в украинском с переводом "исполнять"

<>
Виконував ескізи декорацій до спектаклів. Исполнял эскизы декораций к спектаклям.
Виконував послух скарбника й економа. Исполнял послушания казначея и эконома.
Партію Карася виконував сам композитор. Партию Карася исполнял сам композитор.
який виконував функцію брендування і который исполнял функцию брендирования и
Згодом часто виконував ролі антагоністів. Впоследствии зачастую исполнял роли антагонистов.
1981, роль виконував Ральф Майкл); 1981, роль исполнял Ральф Майкл);
1981, роль виконував Майкл Калвер); 1981, роль исполнял Майкл Калвер);
Партію віолончелі виконував Лінн Харрелл. Партию виолончели исполнял Линн Харрелл.
А який вальс виконував солдат? А какой вальс исполнял солдат?
Боб Рок виконував партії бас-гітари. Боб Рок исполнял партии бас-гитары.
Виконував роль Мустафи в першому сов. Исполнял роль Мустафы в первом сов.
Виконував музику кантрі і хард-рок. Исполняла музыку кантри и хард-рок.
Ансамбль виконував, в основному, музику Бетовена. Ансамбль исполнял, в основном, музыку Бетховена.
різав камеї, виконував гравюри на дереві. резал камеи, исполнял гравюры на дереве.
Виконував вівтарні образи для церков Богемії. Исполнял алтарные образы для церквей Богемии.
"Дударик" також виконував "Stabat Mater" Дж. "Дударик" также исполнял "Stabat Mater" Дж.
Його обов'язки виконував заступник Ніколас Мадуро. Его обязанности исполнял заместитель Николас Мадуро.
Мужньо виконував обов'язки до ротації підрозділу. Мужественно исполнял обязанности до ротации подразделения.
Виконував обов'язки Командувача Хорватської національної гвардії. Исполнял обязанности командующего Хорватской национальной гвардии.
Неодноразово пісню виконував ірландський рок-музикант Боно. Неоднократно песню исполнял ирландский рок-музыкант Боно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!