Примеры употребления "виконував обов'язки" в украинском с переводом на русский

<>
Одночасно виконував обов'язки тренера-селекціонера. Одновременно выполнял обязанности тренера-селекционера.
Навідник також виконував обов'язки командира і радиста. Командир дополнительно выполнял обязанности заряжающего и радиста.
Мужньо виконував обов'язки до ротації підрозділу. Мужественно исполнял обязанности до ротации подразделения.
Виконував обов'язки Командувача Хорватської національної гвардії. Исполнял обязанности командующего Хорватской национальной гвардии.
Виконував обов'язки помічника начальника гідрографічної експедиції. Выполнял обязанности помощника начальника гидрографической экспедиции.
Бунге виконував обов'язки ректора Київського університету. Бунге исполнял обязанности ректора Киевского университета.
Потім виконував обов'язки священика в Сарагосі. Затем исполнял обязанности священника в Сарагосе.
Виконував обов'язки цензора Новгородських єпархіальних відомостей. Исполнял обязанности цензора Новгородских епархиальных ведомостей.
Неодноразово виконував обов'язки попечителя Одеського учбового округу. Неоднократно удостаивался благодарностей от попечителя учебного округа.
Бенгт Даніельссон (1921 - 1997) - виконував обов'язки кока. Бенгт Даниельссон (1921 - 1997) - исполнял обязанности кока.
Виконував обов'язки інспектора бронесил Південного фронту. Выполнял функции инспектора бронесил Южного фронта.
Там він виконував обов'язки розвідника. Там он выполнял обязанности разведчика.
З 1785 виконував обов'язки судді Тульської нижньої розправи. С 1785 исправлял должность судьи Тульской нижн. расправы.
Відомо, що він виконував обов'язки розвідника. Известно, что он выполнял обязанности разведчика.
Він "неналежно виконував свої службові обов'язки". Он "неподобающе исполнял свои служебные обязанности".
Його обов'язки виконував заступник Ніколас Мадуро. Его обязанности исполнял заместитель Николас Мадуро.
29 березня призначений виконуючим обов'язки генпрокурора. 29 марта назначен исполняющим обязанности генпрокурора.
Виконував ряд робіт з геодезії та гравіметрії. Выполнил ряд работ по геодезии и гравиметрии.
17) розподіляє обов'язки між своїми заступниками; 17) распределяет обязанности между своими заместителями;
В обителі він виконував послух літописця. В обители он выполнял послушание летописца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!