Примеры употребления "виконанні" в украинском с переводом "исполнение"

<>
Переводы: все45 исполнение37 выполнение8
5, 11 - у сольному виконанні 5, 11 - в сольном исполнении
В їх виконанні прозвучали поезії. В их исполнении прозвучали стихи.
Sandman у виконанні Пітера Гослінга. Sandman в исполнении Питера Гослинга.
Центрифуга виготовляються в настільному виконанні. Центрифуга изготавливается в настольном исполнении.
Арія Керогли у виконанні Бюльбюля. Ария Короглу в исполнении Бюльбюля.
Відмінності полягали в конструктивному виконанні. Отличия заключались в конструктивном исполнении.
В стандартному виконанні 490 євро В стандартном исполнении 490 євро
Пасажиромісткість: 28 осіб (у військовому виконанні); Пассажировместимость: 28 человек (в военном исполнении);
Шариков у виконанні актора Володимира Толоконнікова Шариков в исполнении актёра Владимира Толоконникова
"Російський танець" у виконанні Каревича (рос.) "Русская пляска" в исполнении Каревича (рус.)
Пройнятися національним колоритом у віртуозному виконанні. Проникнуться национальным колоритом в виртуозном исполнении.
Красиве і складне у виконанні панно Красивое и сложное в исполнении панно
Blue Moon у виконанні Ірми Сохадзе Blue Moon в исполнении Ирмы Сохадзе
Лівими звинувачувався у виконанні вбивства Новосьолова. Левыми обвинялся в исполнении убийства Новоселова.
"Серце бренду" у новому покращеному виконанні "Сердце бренда" в новом улучшенном исполнении
ю Холодно у виконанні Христини Соловій! ю Холодно в исполнении Кристины Соловий!
Приклад східних єдиноборств у виконанні котів Пример восточных единоборств в исполнении котов
Слем-данк у виконанні Тайсона Чендлера Слэм-данк в исполнении Тайсона Чендлера
Звучать композиції у виконанні симфонічних оркестрів. Звучат композиции в исполнении симфонических оркестров.
проектування корпоративної системи в захищеному виконанні; Проектирование корпоративной системы в защищенном исполнении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!