Примеры употребления "виключити" в украинском с переводом "исключить"

<>
Переводы: все68 исключить68
слова "гранична чисельність працівників" виключити; слова "предельная численность работников" исключить;
абзаци десятий та одинадцятий виключити. абзацы десятый и одиннадцатый исключить.
З дерматологом, щоб виключити сикоз. С дерматологом, чтобы исключить сикоз.
Земфіра ж хотіла виключити "Ариведерчи". Земфира же хотела исключить "Ариведерчи".
виключити масаж в зоні ліпосакції; исключить массаж в зоне липосакции;
частини восьму та десяту виключити. части восемь и десять исключить.
підпункт "д" пункту 63 виключити; подпункт "д" пункта 63 исключить;
Слід виключити всякі психологічні заборони. Следует исключить всякие психологические запреты.
абзаци одинадцятий та тринадцятий виключити; абзацы одиннадцатый и тринадцатый исключить.
абзаци двадцять восьмий - тридцятий виключити; абзацы двадцать восемь - тридцать исключить;
А за годину виключити питво. А за час исключить питье.
частини сьому і восьму виключити; части седьмую и восьмую исключить;
2) частини третю - восьму виключити; б) части вторую - восьмую исключить;
частини десяту та одинадцяту виключити; части одиннадцатую и двенадцатую исключить;
абзаци шостий та сьомий виключити. Абзацы шестой и седьмой исключить.
абзаци сьомий та восьмий виключити. абзацы седьмой и восьмой исключить.
виключено абзац "пункт 14 виключити"; исключен абзац "пункт 14 исключить";
абзаци восьмий та десятий виключити; абзацы восьмой и десятый исключить;
Виключити потрібно лише висококалорійні десерти. Исключить нужно лишь высококалорийные десерты.
абзаци одинадцятий та дванадцятий виключити. части одиннадцатую и двенадцатую исключить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!