Примеры употребления "викликати" в украинском с переводом "вызывать"

<>
Анальгін може викликати побічні ефекти: Анальгин может вызывать побочные эффекты:
Чи може бетаргін викликати запор? Может ли бетаргин вызывать запор?
Емоційні переживання можуть викликати "похмілля" Эмоциональные переживания могут вызывать "похмелье"
Травма лобової частки може викликати: Травма лобной доли может вызывать:
Викликати співрозмовника кнопкою "Виклик" ("Buzz"; Вызывать собеседника кнопкой "Вызов" ("Buzz";
Гашиш може викликати напади буйства. Гашиш может вызывать припадки буйства.
Запах парів може викликати роздратування. Запах паров может вызывать раздражение.
Імбир може викликати алергічні реакції. Имбирь может вызывать аллергические реакции.
Деяка їжа може викликати алергію. Некоторая пища может вызывать аллергию.
Передозування вітамінів може викликати алергію. Передозировка витаминов может вызывать аллергию.
Конструкція не повинна викликати алергію. Конструкция не должна вызывать аллергию.
Можуть викликати опіки та / або відмороження. Могут вызывать ожоги и / или отморожения.
Використання гормонів може викликати сухість піхви. Использование гормонов может вызывать сухость влагалища.
Такий засіб здатне викликати сильне звикання. Такое средство способно вызывать сильное привыкание.
Здатність викликати довіру і вселити ентузіазм Способность вызывать доверие и вселить энтузиазм
Має дар викликати людей на відвертість. Имеет дар вызывать людей на откровенность.
Фізична травма також може викликати баланіт. Физическая травма также может вызывать баланит.
Викликати хуки з функціонального компоненту React. Вызывать хуки из функционального компонента React.
Процес перевороту плуга може викликати занепокоєння. Процесс переворота плуга может вызывать беспокойство.
2 - викликати уяву про якусь семантичну фігуру; II - вызывать представление о какой-либо семантической фигуре;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!