Примеры употребления "викладає" в украинском с переводом на русский

<>
Викладає у Тернопільському медичному університеті. Преподает в Тернопольском медицинском университете.
Внутрішня частина викладає філософські проблеми. Внутренняя часть излагает философские проблемы.
Викладає дисципліни: "Рисунок", "Академічний живопис". Ведет дисциплины: "Академический рисунок", "Академическая живопись"
А викладає легітимні списки виборців. А выкладывает списки легитимных избирателей.
Викладає курс "Лінгвокраїнознавство", "Переклад науково-технічної літератури". Читает курсы "Лингвострановедение", "Перевод научно-технической литературы".
У ITArts викладає веб-розробку В ITArts преподает веб-разработку
Педагогічне кредо: "Посередній учитель викладає. Педагогическое кредо: "Посредственный учитель излагает.
Викладає курси "Переговори" та "Організаційна поведінка" Ведёт курсы "Переговоры" и "Организационное поведение"
Викладає в ХХПІ (з 1995). Преподаёт в ХХПИ (с 1995).
Миролюбов так викладає обставини знахідки: Миролюбов так излагает обстоятельства находки:
Викладає навігацію в морехідному училищі. Преподаёт навигацию в мореходном училище.
Повість докладно викладає хід подій. Повесть обстоятельно излагает ход событий.
Викладає акторську майстерність в ГІТІСі. Преподаёт актёрское мастерство в ГИТИСе.
Третя книга викладає основи сферичної геометрії. Третья книга излагает основы сферической геометрии.
викладає історію в московських гімназіях. преподает историю в московских гимназиях....
Перша глава викладає католицькі принципи екуменізму. Первая глава излагает католические принципы экуменизма.
Хто ж викладає фізкультуру дітям? Кто же преподает физкультуру детям?
Сестра короля викладає йому свою волю. Сестра короля излагает ему свою волю.
Викладає латинь у місцевому ліцеї. Преподаёт латынь в местном лицее.
Хто викладає в BIONIC School? Кто преподает в BIONIC School?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!