Примеры употребления "визнав" в украинском с переводом на русский

<>
Балух свою провину не визнав. Балух свою вину не признал.
Суд визнав їх доводи переконливими. Суд счёл их доводы убедительными.
Апеляційний суд визнав вирок першої інстанції занадто м'яким. Мужчина посчитал приговор суда первой инстанции слишком суровым.
Рафальський своєї вини не визнав. Рафальский своей вины не признал.
Маскаєв визнав зупинку бою передчасною. Маскаев счёл остановку боя преждевременной.
Свою провину Щастний не визнав. Свою вину Щастный не признал.
Суд визнав незаконною монополізацію ринку газу "Нафтогазом" Суд счел незаконной монополизацию газового рынка "Нафтогазом"
Мінкульт Франції визнав Севастополь "російським" Минкульт Франции признал Севастополь "российским"
Суд визнав аварію нещасним випадком. Суд признал инцидент несчастным случаем.
Назаров свою вину не визнав. Назаров своей вины не признал.
Своєї провини українець не визнав. Свою вину украинец не признал.
Український регулятор визнав неплатоспроможним "Діамантбанк" Украинский регулятор признал неплатежеспособным "Диамантбанк"
Валерій Пермяков свою провину визнав. Валерий Пермяков свою вину признал.
Зустрічні позовні вимоги не визнав. Встречные исковые требования не признали.
Верховний суд визнав відмову законною. Верховный суд признал отказ законным.
Увесь світ визнав їх демократичність. Весь мир признал их демократичность.
Суд визнав вислання українки неправомірним. Суд признал высылке Украинский неправомерным.
Муніципалітет міста Брага визнав Голодомор Муниципалитет города Брага признал Голодомор
Фрей вже визнав свою поразку. Фрей уже признал свое поражение.
Суд визнав банкрутом "Пузату хату" Суд признал банкротом "Пузату Хату"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!