Примеры употребления "видний представник" в украинском с переводом на русский

<>
Видний представник пізнього архітектурного історизму. Видный представитель позднего архитектурного историзма.
Видний представник американського салонного мистецтва. Видный представитель американского салонного искусства.
Представник консервативного напрямку в неофашизмі. Представитель консервативного направления в неофашизме.
Видний учасник взяття Казані (1552). Видный участник взятия Казани (1552).
Представник Мінсільгоспу від коментарів відмовився. Представитель Минсельхоза от комментариев отказался.
Латвійський представник ЄС в Регіональному комітеті. Латвийский представитель ЕС в Региональном комитете.
віленський губернський архітектор, представник класицизму. виленский губернский архитектор, представитель классицизма.
Син Артавазда II. Представник династії Арташесідів. Сын Артавазда II. Представитель династии Арташесидов.
Представник шляхетного і заможного патриціанського роду. Представитель знатного и богатого патрицианского рода.
У 30-і рр. представник модернізованої класики. В 30-е гг. представитель модернизованной классики.
Офіційний торговий представник CHAMPION (Бельгія) в Україні Эксклюзивный торговый представитель CHAMPION (Бельгия) в Украине
Єдиний представник роду патеків (Pataecus). Единственный представитель рода патэков (Pataecus).
Характерний представник одеської живописної школи. Характерный представитель одесской живописной школы.
Провідний представник італійського напрямку в нідерландському мистецтві. Ведущий представитель итальянизирующего направления в нидерландском искусстве.
Представник знатного каталонського роду Борджиа (Борха). Представитель знатного каталонского рода Борджиа (Борха).
Представник команди подає в мандатну комісію: Представитель команды представляет в мандатную комиссию:
Представник Орлеанської гілки династії Бурбонів. Представитель Орлеанской ветви династии Бурбонов.
Представник Аостської гілки Савойського дому. Представитель Аостской ветви Савойского дома.
Найяскравіший представник так званої "Старої Москви". Ярчайший представитель так называемой "Старой Москвы".
Представник літературного напряму "магічний реалізм". Представитель литературного направления "магического реализма".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!