Примеры употребления "видається" в украинском с переводом "издаваться"

<>
видається районна газета "Вісті Хорольщини". издается районная газета "Известия Хорольщины".
Манга видається в журналі Good! Манга издаётся в журнале Good!
Видається районна газета "Золота Чукотка". Издаётся районная газета "Золотая Чукотка".
Видається журнал по археологічної нумізматиці. Издаётся журнал по археологической нумизматике.
журнал "Дзвін", видається Мелітопольським благочинням; журнал "Колокол", издается Мелитопольским благочинием;
Видається декларація про дії фригольдерів. Издаётся декларация о действиях фригольдеров.
Видається газета "Зара над Друццю". Издаётся газета "Зара над Друццю".
Видається в Лахорі і Равалпінді. Издается в Лахоре и Равалпинди.
Зараз видається видавництвом ACP Magazines. Сейчас издаётся издательством ACP Magazines.
Силами учнів видається щомісячна шкільна газета. Силами учеников издаётся ежемесячная школьная газета.
Конверт готелю видається без поштової марки. Конверт гостиницы издается без почтовой марки.
Видається з 1994 року в Якутії. Издается с 1994 года в Якутии.
видається пастирсько-богословський журнал "Андріївський вісник". издаётся пастырско-богословский журнал "Андреевский вестник".
Видається "Арагац", газета Київської вірменської громади. Издается "Арагац", газета Киевского армянского общества.
Видається в Лондоні компанією "Обсервер лімітед". Издается в Лондоне компанией "Обсервер лимитед".
Видається повноколірним друком на 16 сторінках. Издается полноцветной печатью на 16 страницах.
Видається в Будапешті на угорській мові. Издаётся в Будапеште на венгерском языке.
Видається щотижнева районна газета "Радянське Приаргуння". Издается еженедельная районная газета "Советское Приаргунье".
Щотижневий діловий журнал видається з 1995 року. Еженедельный деловой журнал издается с 1995 года.
Видається з 1992 року компанією "Данкор Медіа". Издается с 1992 года компанией "Данкор Медиа".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!