Примеры употребления "видано" в украинском с переводом "издать"

<>
Напередодні виставки видано "Informator m. Перед выставкой издан "Informator m.
Лібрето видано при друкарні Новікова. Либретто издано при типографии Новикова.
Альбом видано під лейблом "Mamamusic". Альбом издан под лейблом "Mamamusic".
Видано книгу "Комп'ютерна друкарня LaTeX". Издана книга "Компьютерная типография LaTeX".
Видано збірник "Чукотські казки, легенди, мелодії". Издан сборник "Чукотские сказки, легенды, мелодии".
Також було видано 25 наказів Держмитслужби. Также было издано 25 приказов Гостаможслужбы.
Офіційно видано кілька збірників текстів пісень. Официально издано несколько сборников текстов песен.
Багато переведених нею творів видано окремо. Много переведенных ею сочинений издано отдельно.
В Острозі видано книжку Герасима Смотрицького. В Остроге издана книга Герасима Смотрицкого.
Видано в 35 томах видавництвом Kodansha. Издана в 35 томах издательством Kodansha.
Було видано два томи цієї манґи. Было издано два тома этой манги.
До 2013 року видано одинадцять номерів бюлетеня. К 2013 году издано одиннадцать номеров бюллетеня.
Великим тиражем було видано "Кобзар" Т.Шевченка. Большим тиражом был издан "Кобзарь" Т.Шевченко.
Видано (1984) - "Пристойна і жалюгідна комедія" Kärleksdikter. Издана в 1984 году - "Приличная и жалкая комедия" Karleksdikter.
У 1794 році видано турецько-вірменський словник. В 1794 году издан турецко-армянский словарь.
видано на компакт-дисках і магнітофонних касетах. издан на компакт-дисках и магнитофонных кассетах.
Інша зірка, "Nuove arie", видано у Венеції 1608. Другое собрание "Nuove arie" издано в Венеции в 1608 году.
Видано "Вибрані твори" у 3-х томах (1982-1983). Издан Избранные произведения в 3 томах (1982 - 1983).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!