Примеры употребления "видаляється" в украинском с переводом "удаляться"

<>
Переводы: все16 удаляться16
Не виявивши носа, він видаляється. Не обнаружив носа, он удаляется.
Після перезавантаження кеш повністю видаляється. После перезагрузки кэш полностью удаляется.
рукопис видаляється з плану публікацій; рукопись удаляется из плана публикаций;
Спершу видаляється наліт з поверхні. Сперва удаляется налет с поверхности.
Зазвичай видаляється весь шлунок (гастректомія). Обычно удаляется весь желудок (гастрэктомия).
Тоді зуб мудрості однозначно видаляється. Тогда зуб мудрости однозначно удаляется.
Паливо з реактора видаляється тільки зверху. Топливо из реактора удаляется только сверху.
Така пухлина легко видаляється хірургічним шляхом. Такая опухоль легко удаляется хирургическим путем.
Початковий об'єкт видаляється після вставки. Исходный объект удаляется после вставки.
Після очищення труб очищення зазвичай видаляється. После очистки труб очистка обычно удаляется.
Проблема з'явилася, коли видаляється банд. Проблема появилась, когда удаляется банд.
Швидко висихає, легко видаляється при розчісуванні. Быстро высыхает, легко удаляется при расчесывании.
У яких випадках видаляється пульпа зуба? В каких случаях удаляется пульпа зуба?
після того, як стан несправності видаляється после того, как состояние неисправности удаляется
79 ° C) легко видаляється на роторному випарнику. 79 ° C) легко удаляется на роторном испарителе.
Залишок Nox видаляється каталізатором у системі SCR. Остальные NOx удаляются катализатором в системе SCR.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!