Примеры употребления "виграли" в украинском с переводом "выиграть"

<>
Переводы: все42 выиграть41 выигрывать1
Українські легкоатлетки виграли "Російську зиму" Украинские легкоатлетки выиграли "Русскую зиму"
Вони виграли DreamHack Winter 2017. Они выиграли DreamHack Winter 2017.
Золоті медалі виграли німецькі біатлоністки. Золотые медали выиграли немецкие биатлонистки.
Бронзові медалі виграли іспанські гандболісти. Бронзовые медали выиграли испанские гандболисты.
"Золото" виграли росіянки (93.6476). "Золото" выиграли россиянки (93.6476).
Більшість турнірів виграли команди Непалу. Большинство турниров выиграли команды Непала.
Два "золота" виграли атлети Німеччини. Два "золота" выиграли атлеты Германии.
виграли Борис Гельфанд і Вішванатан Ананд). выиграли Борис Гельфанд и Вишванатан Ананд).
Обидва рази українці виграли у боснійців. Оба раза украинцы выиграли у боснийцев.
За сезон "Лейкерс" виграли 49 ігор. В сезоне "Лейкерс" выиграли 49 игр.
Вісім тенісисток виграли по два турніри. Восемь теннисисток выиграли по два турнира.
Ви в лотерею виграли дівчину-циганку! Вы в лотерею выиграли девушку-цыганку!
Сам матч виграли Брайан і Рейнс. Сам матч выиграли Брайан и Рейнс.
Фаворити свої матчі виграли без проблем. Фавориты свои матчи выиграли без проблем.
Українські байдарочниці виграли "золото" чемпіонату Європи. Украинские байдарочницы выиграли "золото" чемпионата Европы.
Перший сет виграли італійці 25:21. Первый сет выиграли итальянцы 25:21.
Українці виграли зустріч в трьох партіях. Украинцы выиграли встречу в трех партиях.
"Ми виграли з абсолютною більшістю голосів. "Мы выиграли с абсолютным большинством голосов.
На практиці від цього виграли працедавці. На практике от этого выиграли работодатели.
Бури також виграли кілька великих битв. Буры также выиграли несколько крупных сражений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!