Примеры употребления "виготовляти" в украинском с переводом на русский

<>
З нього можна виготовляти швейні нитки. Из него можно изготавливать швейные нити.
Виробник не буде виготовляти збиткову продукцію. Производитель не будет производить убыточную продукцию.
Мікронезійци вміли виготовляти навігаційні карти (ребеліби). Микронезийцы умели изготовлять навигационные карты (ребелибы).
Нейлон дозволяє виготовляти дуже тонкі корпуси. Нейлон позволяет делать очень тонкие корпуса.
Чи може наша компанія виготовляти індивідуальні меблі? Может ли наша компания изготовить индивидуальную мебель?
А також легко виготовляти деталі замовною. А также легко изготавливать детали заказной.
Завод може виготовляти різні типи панелей. Завод может производить различные типы панелей.
У I ст. китайці навчилися виготовляти папір. В I в. китайцы научились изготовлять бумагу.
Спочатку сир почали виготовляти у Вестфалії. Изначально сыр начали изготавливать в Вестфалии.
Купувати чи виготовляти певні матеріали власними силами; покупать комплектующие или производить их собственными силами;
Це дозволило виготовляти практично водонепроникне взуття. Это позволило изготавливать практически водонепроницаемую обувь.
Підстав не виготовляти бюлетені у нас немає. Оснований не производить бюллетени у нас нет.
Вітражі почали виготовляти багато століть назад. Витражи начали изготавливать много столетий назад.
Почав виготовляти бандури старовинного (старосвітського) типу. Начал изготавливать бандуры старинного (старосветского) типа.
Зі шлаків можна виготовляти грубозернистий пісок. Из шлаков можно изготавливать крупнозернистый песок.
використовувати планово-картографічні матеріали, виготовляти копії карт; использовать планово-картографические материалы, изготавливать копии карт;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!