Примеры употребления "виготовлено" в украинском с переводом на русский

<>
Їх було виготовлено два примірники. Их было изготовлено два экземпляра.
Всього виготовлено 478 496 мотоциклів ІЖ Планета-3. Всего выпущено 478 496 мотоциклов Иж Планета-3.
Усі запальнички Cricket виготовлено з нейлону. Все зажигалки Cricket изготавливаются из нейлона.
Цих автомобілів було виготовлено близько чотирьохсот. Этих автомобилей было произведено около четырёхсот.
Кашпо виготовлено з міцної кераміки. Кашпо изготовлено из прочной керамики.
З 1959 р. було виготовлено близько 60 планерів. С 1959 г. было выпущено около 60 планёров.
Виготовлено з винограду сорту Шардоне. Изготовлено из винограда сорта Шардоне.
"Україн" виготовлено на основі чистотілу. "Украин" изготовлен на основе чистотела.
Виготовлено з продуктів найвищої якості. Изготовлено из продуктов наивысшего качества.
виготовлено перший український поліграф "RUBICON" изготовлен первый украинский полиграф "RUBICON"
Серійно виготовлено понад 5000 ВПД. Серийно изготовлено свыше 5000 ВПД.
виготовлено комбікормів - 417 066 т; изготовлено комбикормов - 417 066 т;
Виготовлено за найкращими італійськими технологіями Изготовлено по лучшим итальянским технологиям
Виготовлено вже три маскувальних сітки. Изготовлено уже три маскировочных сетки.
Сукня - сорочка виготовлено з бавовни. Платье - рубашка изготовлено из хлопка.
Виготовлено з ТПВ матеріалу харчового класу. Изготовлено из ТПВ материала пищевого класса.
Розроблено і вперше виготовлено Габрієлем Ліппманом. Разработан и впервые изготовлен Габриэлем Липпманом.
Перше покоління виготовлено з кристалічного кремнію. Первое поколение изготовлено из кристаллического кремния.
Скульптуру виготовлено з залізобетону, покритого міддю. Скульптура изготовлена из железобетона, покрытого медью.
Корпус виготовлено з харчової нержавіючої сталі. Корпус изготовлен из пищевой нержавеющей стали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!