Примеры употребления "виготовленням" в украинском с переводом на русский

<>
Виготовленням банерів ми не займаємося. Изготовлением банеров мы не занимаемся.
Виготовленням гармати 2А44 займався волгоградський завод "Барикади". Производством гаубицы 2А64 занимался волгоградский завод "Баррикады".
швидким проектуванням, виготовленням та монтажем; быстрым проектированием, изготовлением и монтажом;
Виготовленням медалей займався Монетний Двір. Изготовлением медалей занимался Монетный Двор.
Компанія займається виготовленням хлібобулочних виробів. Компания занималась изготовлением хлебобулочных изделий.
Крім пекарень виготовленням пряників займалися монастирі. Помимо пекарен изготовлением пряников занимались монастыри.
Виготовленням займуться майстри своєї справи - ArtPack. Изготовлением займутся мастера своего дела - ArtPack.
З 2012 року виготовленням ножів займаюся професійно. С 2012 года изготовлением ножей занимаюсь профессионально.
Виготовленням авторських ляльок займаюся з 2011 року. Изготовлением авторских кукол занимаюсь с 2011 года.
Зайнявся виготовленням і ремонтом дерев'яних меблів. Занялся изготовлением и ремонтом деревянной мебели.
здійснення авторського нагляду за виготовленням нестандартного обладнання; разработка конструкторской документации для изготовления нестандартного оборудования;
П. заробляв на життя виготовленням наметів (18:3). П. зарабатывал на жизнь изготовлением палаток (18, 3).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!