Примеры употребления "вигляді" в украинском с переводом "вид"

<>
Переводы: все248 вид240 форма5 облик3
Габіони доставляються в складеному вигляді. Габионы доставляются в сложенном виде.
Зміни у зовнішньому вигляді неприпустимі Изменения во внешнем виде недопустимы
Підготовка креслень в електронному вигляді. Подготовка чертежей в электронном виде.
у складеному вигляді з конвертом. в сложеном виде с конвертом.
Металева шахта у вигляді труби. Металлическая шахта в виде трубы.
Брошка виконана у вигляді серця. Брошь выполнена в виде сердца.
Пробовідбірник постачають в розібраному вигляді. Пробоотборник поставляют в разобранном виде.
Випускається у вигляді штанг, плаг. Выпускается в виде штанг, плаг.
Поставляється у повністю зібраному вигляді. Поставляется в полностью собранном виде.
Відображення помилок у вигляді гістограм Отображение ошибок в виде гистограмм
розібрані - поставляються в упакованому вигляді. разобранные - поставляются в упакованном виде.
Зустрічаються у вигляді дрібнозернистих мас. Встречается в виде мелкозернистых масс.
Запишіть у вигляді многочлена вираз: Запишите в виде многочлена выражение:
Використовуються у свіжому вигляді, транспортабельні. Используются в свежем виде, транспортабельны.
Натуральне морозиво у вигляді ролів! Натуральное мороженое в виде роллов!
Сокира у вигляді кінської голови. Секира в виде конской головы.
Випускається воно у вигляді емульсії. Выпускается оно в виде эмульсии.
реєстрація наказів (у формалізованому вигляді) регистрация приказов (в формализованном виде)
Нововведення оформляються у вигляді: відкриттів; Новшества оформляются в виде: открытий;
Подамо 4-силу у вигляді: Представим 4-силу в виде:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!