Примеры употребления "виглядом" в украинском с переводом "вид"

<>
Переводы: все30 вид27 облик3
За зовнішнім виглядом вони зовсім... По внешнему виду они похожи...
І з гордим виглядом посміхнувся. И с гордым видом усмехнулся.
Споруда своїм виглядом нагадує терем. Сооружение своим видом напоминает терем.
За зовнішнім виглядом вони бувають: По внешнему виду они бывают:
Зовнішнім виглядом нагадують личинок комах. Внешним видом напоминают личинок насекомых.
Вона вражає своїм незвичайним виглядом. Она впечатляет своим необыкновенным видом.
Балкон з виглядом на річку. Балкон с видом на речку.
"Його нищать під виглядом реставрації. "Его уничтожают под видом реставрации.
Проникали в помешкання під виглядом соцпрацівників. Проникали в помещение под видом соцработников.
Вражає в буквальному сенсі казковим виглядом. Поражает в буквальном смысле сказочным видом.
Плоди за зовнішнім виглядом нагадують яблука; Плоды по внешнему виду напоминают яблоки;
Нуаель та Удо приголомшені його виглядом. Нуаель и Удо потрясены его видом.
За зовнішнім виглядом нагадували сучасних вугрів. По внешнему виду напоминали современных угрей.
Багате оздоблення будівлі вражає своїм виглядом. Богатая отделка здания поражает своим видом.
"Нас, моделей, судять за зовнішнім виглядом. "Нас, моделей, судят по внешнему виду.
Я була вражена їхнім зовнішнім виглядом. Но меня поразил их внешний вид.
За структурним виглядом беруші поділяються на: По структурному виду беруши подразделяются на:
Пам'ятник відрізнявся витонченим зовнішнім виглядом. Памятник отличался изящным внешним видом.
За зовнішнім виглядом страва нагадує бутерброд. По внешнему виду блюдо напоминает бутерброд.
Архітектурний ансамбль приваблює своїм незвичним виглядом. Архитектурный ансамбль привлекает своим необычным видом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!