Примеры употребления "виглядає" в украинском с переводом "выглядеть"

<>
Майбутнє виглядає барвисто з LAUREL Будущее выглядит красочно c LAUREL
Дріпка виглядає просто і стильно. Дрипка выглядит просто и стильно.
Як виглядає купероз на обличчі? Как выглядит купероз на лице?
Сьогодні сонячна енергія виглядає стильно. Сегодня солнечная энергия выглядит стильно.
Виглядає як постаріла версія Скубі. Выглядит как постаревшая версия Скуби.
Продукт реальний і виглядає безпечно. Продукт настоящий и выглядит безопасным.
Ось як виглядає пошуковий запит: Так выглядит запрос в поиске:
Схематично ця класифікація виглядає так: Схематически эта классификация выглядит так:
Як виглядає кадр без спецефектів? Как выглядит кадр без спецэффектов?
Більш серйозним виглядає опонент киян. Более серьезным выглядит оппонент киевлян.
Поетапна інструкція виглядає наступним чином: Поэтапная инструкция выглядит следующим образом:
Ведмедиця з фатою виглядає чарівно. Медведица с фатой выглядит очаровательно.
Zipato-х Zipabox виглядає багатообіцяюче. Zipato-х Zipabox выглядит многообещающе.
Оповідання виглядає наївним і примітивним. Повествование выглядит наивным и примитивным.
212-й дійсно виглядає шикарно. 212-й действительно выглядит шикарно.
Як виглядає типовий похідний день? Как выглядит типичный походный день?
Він виглядає розкішно і елегантно. Он выглядит роскошно и элегантно.
Зовні QQ виглядає вельми цікаво. Внешне QQ выглядит весьма интересно.
Давайте подивимось як це виглядає: Давайте посмотрим как это выглядит:
Будинок Едни виглядає зовсім покинутим. Дом Эдны выглядит совсем заброшенным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!