Примеры употребления "виводяться" в украинском с переводом на русский

<>
Компанії без відгуків виводяться рандомно. Компании без отзывов выводятся рандомно.
Неперетравлені залишки їжі виводяться через рот. Непереваренные остатки пищи выделяются через рот.
Неперетравлені рештки виводяться через анальний отвір. Непереваренные остатки удаляются через анальное отверстие.
Виводяться вони за допомогою вакууму. Выводятся они с помощью вакуума.
Список тканин, що виводяться з колекції. Список тканей, которые выводятся из коллекции.
Попередження виводяться одночасно з пошуковою видачею. Предупреждения выводятся одновременно с поисковой выдачей.
Шкідливі речовини виводяться, завдяки інтенсивному потовиділенню. Вредные вещества выводятся, благодаря интенсивному потоотделению.
виводяться зазвичай з проміжною орбіти ШСЗ. выводятся обычно с промежуточной орбиты ИСЗ.
В результаті абстрагування виводяться економічні категорії. В результате абстрагирования выводятся экономические категории.
Наявність і залишки товарів виводяться автоматично. Наличие и остатки товаров выводятся автоматически.
Клітини знищуються і виводяться з організму. Клетки уничтожаются и выводятся из организма.
Селекціонерами постійно виводяться нові сорти троянд. Селекционерами постоянно выводятся новые сорта роз.
Тоді всі шари змішуються і виводяться. Тогда все слои смешиваются и выводятся.
Космічні апарати виводяться в космос ракетами-носіями. Космические аппараты выводятся в космос ракетами-носителями.
препарати виводяться з організму через 2 години. препараты выводятся из организма спустя 2 часа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!