Примеры употребления "виводне коло" в украинском с переводом на русский

<>
Як розірвати це замкнене коло? Как разорвать этот замкнутый круг?
"Магічне коло" (англ.) "Магический круг" (англ.)
розширено коло платників туристичного збору; расширен круг плательщиков туристического сбора;
Координатор волонтерської громадської спілки "Коло турботи". Координатор волонтерского Общественного союза "Круг заботы".
Утворюється замкнуте коло соціального напруження. Образуется замкнутый круг социального напряжения.
Коло життя і передавання енергії замикається. Круг жизни и передачи энергии замыкается.
Коло наукових інтересів Козубовського - первісна археологія. Круг научных интересов Козубовский - первоначальная археология.
Тракторобудівників - розворотне коло "Салтівський"; Тракторостроителей - разворотный круг "Салтовское";
· Дискусійний клуб "Коло"; • Дискуссионный клуб "Коло";
З готових трубочок звертаємо коло. Из готовых трубочек сворачиваем круг.
Сьогодні митець має широке коло шанувальників. Сегодня художник имеет широкий круг поклонников.
Коло любителів кави) - післяобідній кави [64]. Круг любителей кофе) - послеобеденный кофе [64].
Авенстон розширює коло бізнес-партнерів Авенстон расширяет круг бизнес-партнеров
Коло приводиться в рух від електродвигуна. Круг приводится в движение от электродвигателя.
На Херсонщині відбувся благодійний велопробіг "Сонячне коло" В Херсоне прошел благотворительный велопробег "Солнечный круг"
Коло наукових інтересів Чижевського постійно розширювалося. Круг научных интересов Чижевского постоянно расширялся.
Над стрічками розташоване червоно-біле коло. Поверх полос расположен красно-белый круг.
Це коло об'єднував потяг до класичної античності. Этот круг объединяло тяготение к классической античности.
Премія розширила коло номінацій, адресованих мандрівникам. Премия расширила круг номинаций, адресованных путешественникам.
Районний фестиваль "Сонячне коло" Областной фестиваль "Солнечный круг"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!