Примеры употребления "вибираєте" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 выбирать17
Привіт Адріан, ви вибираєте між: Привет Адриан, вы выбираете между:
вибираєте з величезної кількості овочів; выбираете из огромного количества овощей;
Ви самі вибираєте фактуру полотна. Вы сами выбираете фактуру полотна.
після натискання, вибираєте вкладку "Стрічка". После нажатия, выбираете вкладку "Лента".
Вибираєте хрестик, мощевик або ладанку? Выбираете крестик, мощевик или ладанку?
вибираєте відеозапис, яку бажаєте видалити. Выбираете видеозапись, которую желаете удалить.
Вибираєте шаблон і наповнюєте товаром Выбираете шаблон и наполняете товаром
вибираєте серед кращих цінових пропозицій. выбираете среди лучших ценовых предложений.
Мову і технологію ви вибираєте самі. Язык и технологию вы выбираете сами.
Знаходьте кнопку "Вилучити" і вибираєте "ВКонтакте". Находите кнопку "Исключить" и выбираете "ВКонтакте".
"Ви абсолютно вільні і вибираєте самі" "Вы абсолютно свободны и выбираете сами"
Вибираєте "Властивості оглядача" і тиснете "Загальне". Выбираете "Свойства обозревателя" и жмете "Общее".
Ви вибираєте привід - ми пропонуємо варіанти Вы выбираете повод - мы предлагаем варианты
з'явиться меню, там вибираєте "Налаштування"; появится меню, там выбираете "Настройки";
Service - сервіс для підключення (вибираєте cPanel); Service - сервис для подключения (выбираете cPanel);
Чому Ви вибираєте саме цей профіль? Почему ты выбираешь именно этот профиль?
досить додому одягатися: що ви вибираєте одягатися довольно домой одеваться: что вы выбираете одевать
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!