Примеры употребления "вибирайте" в украинском с переводом на русский

<>
Вибирайте більш морозостійкі сорти дерев Выбирайте более морозостойкие сорта деревьев
до найбільш популярних продуктів, вибирайте: к самым популярным продуктам, выберите:
Вибирайте найкращі макети та додавайте поля Выбор лучших макетов и добавление полей
Вибирайте те, що вам більше до смаку. Выбирайте ту, что вам больше по вкусу.
Вибирайте правильну тару для пересаджування. Выбирайте правильную тару для пересаживания.
Вибирайте і видаляйте непотрібні PDF-сторінки. Выберите и удалите ненужные PDF-страницы.
Прагніть до досконалості - вибирайте краще! Стремитесь к совершенству - выбирайте лучше!
Для стільниці вибирайте натуральний камінь. Для столешницы выбирайте натуральный камень.
Розмір може бути разним - вибирайте! Размер может быть разным - выбирайте!
вибирайте гарячі пропозиції зі знижками выбирайте горящие предложения со скидками
Вибирайте сорт з невеликими плодами. Выбирайте сорт с некрупными плодами.
Вибирайте готівковий або безготівковий шлях. Выбирайте наличный либо безналичный путь.
Постільна білизна вибирайте натуральних матеріалів. Постельное белье выбирайте натуральных материалов.
Не вибирайте представляється розумним себе. Не выбирайте представляется разумным себя.
Вибирайте свою нову улюблену подушку! Выбирайте свою новую любимую подушку!
Вибирайте варіант виходячи з необхідної довговічності. Выбирайте вариант исходя из необходимой долговечности.
• При машинному пранні вибирайте делікатний режим. · При машинной стирке выбирайте деликатный режим.
На гарнір вибирайте макарони, крупи, картоплю; На гарнир выбирайте макароны, крупы, картошку;
Вибирайте географічні - національні домени для сайтів Выбирайте географические - национальные домены для сайтов
Через GameRanger набагато простіше - вибирайте його. Через GameRanger намного проще - выбирайте его.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!