Примеры употребления "взяти" в украинском с переводом "взять"

<>
Переводы: все70 взять54 принять16
Взяти мікрокредит онлайн за паспортом. Взять кредит онлайн по паспорту.
Уточнити можливість взяти коляску напрокат. Уточнить возможность взять коляску напрокат.
Не забудьте взяти парасолі, дощовики. Не забудьте взять зонты, дождевики.
взяти 350 г висушеної трави. Взять 350 г высушенной травы.
Необхідно взяти одну маленьку цибулину. Необходимо взять одну маленькую луковицу.
Hammer Of Thor легко взяти. Hammer Of Thor легко взять.
Взяти чайну ложку сухої трави. Взять чайную ложку сухой травы.
фрази: "Я приїхав взяти Кенігсберг!" фразой: "Я приехал взять Кёнигсберг!"
Є можливість взяти неоплачувану відпустку. Есть возможность взять неоплачиваемый отпуск.
Як взяти мінівен в RentUAcar Как взять минивэн в RentUAcar
Де взяти унікальний ID-номер? Где взять уникальный ID-номер?
взяти 200 г подрібненого часнику. Взять 200 г измельченного чеснока.
Неповна зайнятість, готові взяти студента. Полная занятость, готовы взять студента.
Де взяти гроші, забезпечені товарами? Где взять деньги, обеспеченные товарами?
взяти цибулину, очистити, розрізати навпіл. взять луковицу, очистить, разрезать напополам.
Біля входу можна взяти Абай. У входа можно взять абайю.
Пухівка виняток - її краще взяти Пуховка исключение - ее лучше взять
Необхідно взяти склянку чистої води. Необходимо взять стакан чистой воды.
Потрібно взяти паузу та переключитися? Нужно взять паузу и переключиться?
Потрібно взяти трохи масла лаванди. Нужно взять немного масла лаванды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!