Примеры употребления "взаємно-однозначна відповідність" в украинском с переводом на русский

<>
Відповідь однозначна - щоб мінімізувати всілякі ризики. Ответ однозначный - чтобы минимизировать всевозможные риски.
відповідність нормативним вимогам з GVP; соответствие нормативным требованиям по GVP;
Реалізація цілей приватизації взаємно суперечлива. Реализация целей приватизации взаимно противоречива.
Відповідь на це запитання однозначна: ТАК, потрібно! На этот вопрос ответ однозначный: да, нужно.
Łokieć поставлений у відповідність російський аршин. Lokiec поставлен в соответствие русский аршин.
Взаємно прості многочлени, їх властивості. Взаимно простые многочлены, их свойства.
Відповідь однозначна: "Так" Ответ однозначный: "Да"
Установіть відповідність між фразеологізмами та їх значеннями: Установление соответствия между фразеологизмами и их значениями.
Вони взаємно підсилюють один одного. Они взаимно усиливают друг друга.
Традиційна відповідь однозначна: так, є. Традиционный ответ однозначен: да, есть.
Візуальна відповідність, гармонійність подачі образу - 3 бали. Визуальное соответствие, гармоничность подачи образа - 3 балла.
Американська і китайська економіки взаємно залежні. Американская и китайская экономики взаимно зависимы.
Однозначна перемога "Нафтогазу" Однозначная победа "Нафтогаза"
відповідність обраного колористичного рішення його виконання; соответствие выбранного колористического решения его исполнению;
Гострі ламають колір, плавні - взаємно доповнюють Острые ломают цвет, плавные - взаимно дополняют
Очевидно, однозначна відповідь тут неможлива. Видимо, однозначный ответ здесь невозможен.
відповідність цільовому призначенню 14.01; соответствие целевому назначению 14.01;
Оцінка суми двох взаємно обернених чисел Оценка суммы двух взаимно обратных чисел
Дія препарату на серце не однозначна. Действие препарата на сердце не однозначно.
Установіть відповідність між датою та подією. Установите соответствие между датой и событием.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!