Примеры употребления "взаємний обмін" в украинском

<>
взаємний обмін інформацією про проведену роботу; взаимный обмен информацией о проделанной работе;
взаємний обмін ліцензіями та правами власності; Взаимный обмен лицензиями и правами собственности;
Обмін заручниками не просувається достатньо швидко. Обмен заложниками не продвигается достаточно быстро.
Тоді взаємний індекс збігів буде дорівнювати: Тогда взаимный индекс совпадений будет равен:
Обмін готельно-оздоровчих об'єктів в Україні. Обмен отельно-оздоровительных объектов в Украине.
Між природними небезпеками існує взаємний зв'язок. Между природными рисками существует взаимная связь.
Після завершення фільму відбулася дискусія, обмін думками. После просмотра состоялось обсуждение фильма и обмен мнениями.
Зростає взаємний пасажиропотік ", - вважає він. Растет взаимный пассажиропоток ", - считает он.
старовинні французький рогоносець і дружина обмін 2 старинные французский рогоносец и жена обмен 2
Характеристики договору - консенсусний, відшкодувальний і взаємний. Характеристики договора - консенсуальный, возмездный и взаимный.
Обмін вуглеводів: перетворювання та всмоктування вуглеводів. Обмен углеводов, переваривание и всасывание углеводов.
У нас є взаємний інтерес, і перемагає. У нас есть взаимный интерес, и побеждает.
5) швидкий обмін науково-технічними знаннями; 5) быстрый обмен научно-техническими знаниями;
Обмін або депонування ратифікаційних грамот. Обмен и депонирование ратификационных грамот.
Обмін квитка при запізненні на поїзд Обмен билета при опоздании на поезд
Обмін речовин - гетеротрофний та аеробний. Обмен веществ - гетеротрофный и аэробный.
б) ізотопний обмін зі стороннім вуглецем; 2) изотопный обмен с посторонним углеродом;
"Киває на обмін полоненими. "Кивает на обмен пленными.
Вітамін Е: регулює обмін речовин, антиоксидант Витамин Е: регулирует обмен веществ, антиоксидант
В обмін отримували хутро та шкури. В обмен получали меха и шкуры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ