Примеры употребления "взаємний обмін" в украинском с переводом на русский

<>
взаємний обмін інформацією про проведену роботу; взаимный обмен информацией о проделанной работе;
взаємний обмін ліцензіями та правами власності; Взаимный обмен лицензиями и правами собственности;
Обмін заручниками не просувається достатньо швидко. Обмен заложниками не продвигается достаточно быстро.
Тоді взаємний індекс збігів буде дорівнювати: Тогда взаимный индекс совпадений будет равен:
Обмін готельно-оздоровчих об'єктів в Україні. Обмен отельно-оздоровительных объектов в Украине.
Між природними небезпеками існує взаємний зв'язок. Между природными рисками существует взаимная связь.
Після завершення фільму відбулася дискусія, обмін думками. После просмотра состоялось обсуждение фильма и обмен мнениями.
Зростає взаємний пасажиропотік ", - вважає він. Растет взаимный пассажиропоток ", - считает он.
старовинні французький рогоносець і дружина обмін 2 старинные французский рогоносец и жена обмен 2
Характеристики договору - консенсусний, відшкодувальний і взаємний. Характеристики договора - консенсуальный, возмездный и взаимный.
Обмін вуглеводів: перетворювання та всмоктування вуглеводів. Обмен углеводов, переваривание и всасывание углеводов.
У нас є взаємний інтерес, і перемагає. У нас есть взаимный интерес, и побеждает.
5) швидкий обмін науково-технічними знаннями; 5) быстрый обмен научно-техническими знаниями;
Обмін або депонування ратифікаційних грамот. Обмен и депонирование ратификационных грамот.
Обмін квитка при запізненні на поїзд Обмен билета при опоздании на поезд
Обмін речовин - гетеротрофний та аеробний. Обмен веществ - гетеротрофный и аэробный.
б) ізотопний обмін зі стороннім вуглецем; 2) изотопный обмен с посторонним углеродом;
"Киває на обмін полоненими. "Кивает на обмен пленными.
Вітамін Е: регулює обмін речовин, антиоксидант Витамин Е: регулирует обмен веществ, антиоксидант
В обмін отримували хутро та шкури. В обмен получали меха и шкуры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!