Примеры употребления "взаємна застава" в украинском с переводом на русский

<>
З'явився новий трейлер фільму "Сторожова застава" Появился новый трейлер фильма "Сторожевая застава"
Взаємна довіра, здорова і позитивна атмосфера Взаимное доверие, здоровая и позитивная атмосфера
неустойка, застава, порука, банківська гарантія; неустойка, залог, порука, банковская гарантия;
Основою кооперації є взаємна вигода. Основой кооперации является взаимная выгода.
Застава дозволялася також під позичку Держбанку. Залог разрешался также под ссуды Госбанка.
Симбіоз (взаємна підтримка і взаємовигідне співробітництво). Симбиоз (взаимная поддержка и взаимовыгодное сотрудничество).
Знову кордон: застава, запорожці, іноземці Опять граница: заставы, запорожцы, иностранцы
У Андрія була взаємна нелюбов із Києвом. У Андрея была взаимная нелюбовь с Киевом.
Застава була оформлена договором іпотеки. Застава была оформлена договором ипотеки.
Вплив щільності консументів: взаємна інтерференція Влияние плотности консументов: взаимная интерференция
Є автором повісті-легенди "Сторожова застава"; Стал автором повести-легенды "Сторожевая застава";
Взаємна домовленість про що-небудь. Взаимное соглашение о чем-либо.
Трейлер українського фільму "Сторожова застава" Концепт-трейлер украинского фильма "Сторожевая застава"
взаємна дисциплінованість викладачів і студентів; взаимная дисциплинированность преподавателей и студентов;
Застава земельних ділянок і земельні торги. Залог земельных участков и земельные торги.
5) взаємна і справедлива вигода; e) взаимная и справедливая выгода;
Мобільне казино Ні Потрібна застава Мобильное казино Нет Требуется залог
взаємна повага територіальної цілісності та суверенітету; взаимное уважение территориальной целостности и суверенитета;
застава - техніка, обладнання, автотранспорт, нерухомість залог - техника, оборудование, автотранспорт, недвижимость
У неї і Герлі була взаємна симпатія. У нее и Хёрли была взаимная симпатия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!