Примеры употребления "вечеря" в украинском с переводом "ужин"

<>
Переводы: все46 ужин43 вечеря3
23.00 Друга вечеря, гриль 23.00 Второй ужин, гриль
Добродійна вечеря з Магдою Гесслер Благотворительный ужин с Магдой Гесслер
Розміщення в кемпінгу "Лазурний", вечеря. Размещение в кемпинге "Лазурный", ужин.
Романтична вечеря у ресторані "Валентино" Романтический ужин в ресторане "Валентино"
Весільна вечеря Маріюса і Козетти. Свадебный ужин Мариуса и Козетты.
Увечері вас чекає смачна вечеря Вечером вас ожидает вкусный ужин
17-00 святкова Різдвяна вечеря 17-00 праздничный Рождественский ужин
Пізня вечеря в ресторані Catch Поздний ужин в ресторане Catch
Ситна вечеря з простих продуктів. Сытный ужин из простых продуктов.
Бізнес-ланч, вечеря, кава-брейк Бизнес-ланч, ужин, кофе-брейк
Вечеря не обійшлася без алкоголю.... Ужин не обошелся без алкоголя.
На Різдво готується святкова вечеря. На Рождество готовится праздничный ужин.
Романтична вечеря в оперному театрі Романтический ужин в оперном театре
повернення у садибу, вечеря, ночівля возвращение в усадьбу, ужин, ночлег
Ночівля на базі відпочинку, вечеря. Ночлег на базе отдыха, ужин.
Вечеря 5-й варіант (вегетаріанська) Ужин 5-й вариант (вегетарианский)
щоденний повноцінний напівпансіон (сніданок і вечеря); ежедневный полноценный полупансион (завтрак и ужин);
Полудень і вечеря повинні бути легкими. Полдник и ужин должен быть легким.
Вечеря в панорамному ресторані "Легенда центр". Ужин в панорамном ресторане "Легенда центр".
трьохразове харчування (сніданок, обід і вечеря); трёхразовое питание (завтрак, обед и ужин);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!