Примеры употребления "веселий роджер" в украинском с переводом на русский

<>
Нотатки: Класичний прапор піратів "Веселий Роджер". Заметки: Классический флаг пиратов "Веселый Роджер".
Веселий цвинтар, Кінський водоспад + вузькоколійка Веселое кладбище, Конский водопад + узкоколейка
Пропадає і кращий друг Ліри - Роджер. Пропадает и лучший друг Лиры - Роджер.
Гра "Веселий експрес" Игра-путешествие "Веселый экспресс"
Роджер Федерер - професійний швейцарський тенісист. Роджер Федерер - это швейцарский теннисист.
Веселий, щирий і розумний чоловік. Весёлый, душевный и толковый человек.
18 / 05 / 2015 By Роджер Пілон Залишити коментар 18 / 05 / 2015 By Роджер Пилон Оставить комментарий
Ну і просто чудовий, веселий хлопець! Ну и просто замечательный, веселый парень!
Другу позицію займає швейцарець Роджер Федерер. Вторую позицию занимает швейцарец Роджер Федерер.
Будь задоволений і веселий при виграші. Будь доволен и весел при выигрыше.
(НАСА): Роджер Крауч (2) - фахівець польоту; (НАСА): Роджер Крауч (1) - специалист полёта;
Готель "Веселий заєць" Отель "Веселый заяц"
15 / 06 / 2015 By Роджер Пілон Залишити коментар 15 / 06 / 2015 By Роджер Пилон Оставить комментарий
Приїхав до мене, мовляв, веселий Приехал ко мне, мол, веселый
21 / 04 / 2015 By Роджер Пілон Залишити коментар 21 / 04 / 2015 By Роджер Пилон Оставить комментарий
веселий, товариський, добрий і скромний. веселый, общительный, добрый и скромный.
Це словосполучення також співзвучно англійському "Веселий Роджер". Это словосочетание также созвучно английскому "Jolly Roger".
Ну, цей дослівний переклад дуже веселий. Ну, этот дословный перевод очень веселый.
21 / 07 / 2015 By Роджер Пілон Залишити коментар 21 / 07 / 2015 By Роджер Пилон Оставить комментарий
Загальношкільний фестиваль "Веселий калейдоскоп" Развлекательная программа "Веселый калейдоскоп"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!