Примеры употребления "верхній ряд" в украинском

<>
верхній ряд індикаторного блока: сумарна доза верхний ряд индикаторного блока: суммарная доза
Святкування включає ряд урочистих церемоній. Празднование включает ряд торжественных церемоний.
У верхній частині щита - герб Нижньогородський. В верхней части щита - герб Нижегородский.
Післяпологова контрацепція має ряд особливостей. Послеродовая контрацепция имеет ряд особенностей.
Жовта куля на верхній полиці. Желтый шар на верхней полке.
Імплантація зубів включає ряд переваги. Имплантация зубов включает ряд преимущества.
У верхній частині позначається округ Парижа; В верхней части помечается округ Парижа;
Корпоративні сайти мають ряд значущих плюсів: Корпоративные сайты имеют ряд значимых плюсов:
На верхній щелепі присутні 2 довгих зуба. На верхней челюсти присутствуют 2 длинных зуба.
Виконував ряд робіт з геодезії та гравіметрії. Выполнил ряд работ по геодезии и гравиметрии.
Верхній шар почне висихати значно швидше. Верхний слой начнет высыхать значительно быстрее.
Ряд 33 і 35: лицьові петлі. Ряд 33 и 35: лицевые петли.
Їх виводили через верхній люк. Их выводили через верхний люк.
Змінився ряд його тактико-технічних характеристик. Изменился ряд его тактико-технических характеристик.
На верхній губі довгі вібриси. На верхней губе длинные вибриссы.
Звичайно, така двоїстість викликає ряд незручностей. Конечно, такая двойственность вызывает ряд неудобств.
Верхній рівень - це водяне дзеркало. Верхний уровень представляет собой водное зеркало.
Ряд шаблонів і взаємодія з GitHub Ряд шаблонов и взаимодействие с GitHub
милі дівчата верхній одяг (Дрес-ігри) милые девушки верхнюю одежду (Дресс-игры)
На іншому розміщувався значний ряд сигарет. На другом размещался внушительный ряд сигарет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ