Примеры употребления "верхні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все45 верхний45
Система ортезів на верхні кінцівки: Система ортезов на верхние конечности:
Середні і верхні листки сидячі. Средние и верхние листья сидячие.
Ортези на верхні кінцівки (тутори) Ортезы на верхние конечности (туторы)
Верхні ноти: бергамот, лимон, мандарин. Верхние ноты: бергамот, лимон, мандарин.
Верхні губи з чорними краями. Верхние губы с чёрными краями.
через верхні дихальні шляхи (повітрям); через верхние дыхательные пути (воздухом);
Верхні вікна мають форму лотоса. Верхние окна имеют форму лотоса.
6 "Бічні верхні дистриб'ютори 6 "Боковые верхние дистрибьюторы
нижні - на черешках, верхні - сидячі. нижние - на черешках, верхние - сидячие.
Верхні частини стін закінчуються зубчатими лініями. Верхние части стен заканчиваются зубчатыми линиями.
Нижні - на довгих черешках, верхні - сидячі. Нижние листья - на черешках, верхние - сидячие.
Верхні два ряди плям можуть зливатися. Верхние два ряда пятен могут сливаться.
верхні - попарно зближені, тому здаються супротивними. верхние - попарно сближены, поэтому кажутся супротивными.
Верхні дихальні шляхи: сінна лихоманка, астма; верхние дыхательные пути: сенная лихорадка, астма;
Вище стратосфери знаходяться верхні шари атмосфери. Выше стратосферы лежат верхние слои атмосферы.
Верхні вікна зроблені з кольорового скла. Верхние окна сделаны из цветного стекла.
Верхні ноти представлені персиком та айвою. Верхние ноты представлены персиком и айвой.
Верхні дверцята призначені для чищення теплообмінника. Верхние дверцы предназначены для чистки теплообменника.
Три верхні яруси відкриті назовні арками. Три верхних яруса открыты наружу арками.
Космічна темрява і верхні шари космосу Космическая темнота и верхние слои космоса
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!