Примеры употребления "верхня межа" в украинском с переводом на русский

<>
Верхня межа - закінчення Кавказької війни. Верхняя граница - окончание Кавказской войны.
Верхня тераса Успенського скиту біля Бахчисарая. Верхняя терраса Успенского скита у Бахчисарая.
межа траєкторії броунівського руху на площині. граница траектории броуновского движения на плоскости.
Верхня частина літосфери - земна кора. Верхняя часть литосферы - земная кора.
Тут знаходиться незрима межа Азії та Європи. Здесь лежит незримая граница Европы и Азии.
Верхня панель годин - астрономічний годинник. Верхнее панель часов - астрономические часы.
Нагорода фільму "Межа" Награда фильма "Межа"
Верхня частина листа темно-зелена, нижня - світліша. Верхняя часть листа темно-зеленая, нижняя - светлее.
1323р. - за Оріхівським миром визначена межа Швеції. 1323 г. - по Ореховскому миру определена граница Швеции.
Помер у Вельсі, Верхня Австрія. Родился в Вельсе, Верхняя Австрия.
(текс) Межа міцності на розрив (текс) Предел прочности на разрыв
Верхня невідома система Нижня невідома система Нижняя неизвестная система Верхняя неизвестная система
Межа міцності на розтяг (PSI) Предел прочности на растяжение (PSI)
Верхня частина тіла коричнева, нижня - кремово-жовта. Верхняя часть тела коричневая, нижняя - кремово-жёлтая.
2. Високая межа міцності на розрив. 2. Высокая предел прочности на разрыв.
Де знаходиться місто Верхня Пишма? Где находится город Верхняя Пышма?
Між ними утворюється чітка межа. Между ними образовывается четкая граница.
А в алігатора верхня щелепа закриває усі зуби. У аллигатора же верхняя челюсть закрывает эти зубы.
Межа міцності при розтягуванні (кг / см2): ≥ 70; Предел прочности при растяжении (кг / см2): ? 70;
Верхня щелепа була покрита роговим чохлом. Верхняя челюсть была покрыта роговым чехлом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!