Примеры употребления "вельми" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все81 весьма70 очень11
Загалом він налаштований вельми песимістично. А они настроены весьма пессимистично.
Рекреаційні властивості лісу вельми різноманітні. Рекреационные особенности леса очень разнообразны.
Якість життя - вельми розпливчасте поняття. Качество жизни - весьма расплывчатое понятие.
Що ж, звучить вельми привабливо. Что ж, звучит очень заманчиво.
Законопроект Гая був вельми помірним. Законопроект Гая был весьма умеренным.
Боккеріні був вельми плідним композитором. Боккерини был очень плодовитым композитором.
Хімічний склад молока вельми різноманітний. Химический состав молока весьма разнообразен.
Почався вельми складний історичний період. Начался очень сложный исторический период.
Їхні відповіді були вельми красномовні! Их ответы были весьма красноречивы!
Корисні функції лісу вельми різноманітні. Нужные функции леса очень разнообразны.
Деніел Редкліфф вельми багатостороння особистість. Дэниэл Рэдклифф весьма многосторонняя личность.
Помешкання вельми зручне своїм розташуванням. Помещения очень удобна своим расположением.
Насолоджуйтесь цієї вельми залежним додатки. Наслаждайтесь этой весьма зависимым приложения.
Його життєвий шлях вельми цікавий. Его жизненный путь очень любопытен.
Ефект від цього вельми сумнівний. Эффект от этого весьма сомнителен.
Текстовий матеріал наукового твору вельми різноманітний. Текстовой материал научного произведения очень разнообразен.
Вельми корислива дама 50 років. Весьма корыстная дама 50 лет.
Кіберлюди вельми нестійкі проти власної зброї. Киберлюди очень нестойки против собственного оружия.
Зовні QQ виглядає вельми цікаво. Внешне QQ выглядит весьма интересно.
Тому я вважаю, що відносини вельми добрі. Я бы сказал, что отношения очень хорошие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!