Примеры употребления "величиною" в украинском с переводом на русский

<>
або відносною величиною, вираженою в відсотках либо относительной величиной, выраженной в процентах
Друге за величиною міста Австрії - Зальцбург. Один из крупнейших городов Австрии - Зальцбург.
Тайський алфавіт - другий за величиною в світі. Тайский алфавит является вторым в мире по величине.
Тринадцятий за величиною населений пункт провінції. Тринадцатый по величине населённый пункт провинции.
Кінкі - другий за величиною економічний район. Кинки - второй по величине экономический район.
Лівобережні притоки характерні величиною і повноводністю. Левобережные притоки характерны величиной и полноводностью.
Вони чітко розрізняються за величиною рефлексу. Они четко различаются по величине рефлекса.
Марс - сьома планета за своєю величиною. Марс - седьмая планета по своей величине.
Гідроапаратура керування величиною потоку рідини: дроселі; Гидроаппаратура управления величиной потока жидкости: дроссели;
Ванкувер - третій за величиною місто Канади. Ванкувер - 3-й по величине город Канады.
Дуже маленький птах, величиною приблизно з чижа. Очень маленькая птичка, величиной примерно с чижа.
Опис: другий за величиною пляж Чінкве-Терре. Описание: второй по величине пляж Чинкве-Терре.
Потужність регульована, з граничною величиною 7 кВт. Мощность регулируемая, с максимальной величиной 7 кВт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!